Tener su portal de reservas disponible en varios idiomas mejora la experiencia de sus clientes, porque pone sus servicios al alcance de más gente. Con Kinnovis puede traducir por completo los elementos clave de su portal de reservas a los idiomas que haya elegido. Esta guía le lleva paso a paso por el proceso.
Paso 1: configurar los idiomas correctos
Antes de empezar a traducir, asegúrese de que los idiomas que quiere estén configurados en su portal de reservas.
Vaya a Centros en el Kinnovis Manager.
En la tarjeta General, revise la lista de idiomas disponibles. Añada los que le hagan falta en su portal.
Una vez fijados, esos idiomas estarán disponibles en el Manager para traducir todo el contenido pertinente de su portal de reservas.
Una vez fijados, esos idiomas estarán disponibles en el Manager para traducir todo el contenido pertinente de su portal de reservas.
Paso 2: traducir las descripciones y el contenido del portal de reservas
Traducir las descripciones de los tipos de trastero
Para traducir a todos sus idiomas las descripciones de los tipos de trastero de su portal de reservas, siga estos pasos:
Vaya a la pestaña Tipos de trastero de su Manager.
Elija el tipo de trastero que quiera traducir.
Introduzca las traducciones de la descripción breve en la tarjeta Portal de reservas para cada idioma disponible. Haga clic en los idiomas para crear las traducciones.
Guarde sus cambios para que las traducciones aparezcan en su portal de reservas.
Repita el proceso con todos los tipos de trastero y todas las categorías.
En este ejemplo, el portal de reservas está disponible en todos los idiomas que hay en el Manager. Para traducir la descripción de su tipo de trastero, basta con hacer clic en las pestañas de idioma e introducir el texto en el idioma correspondiente en cada versión. Si no introduce una traducción, sus clientes verán la descripción en su idioma predeterminado.
Traducir los nombres de las categorías de tipo de trastero
Vaya a la pestaña Portal de reservas de su Manager.
Elija el centro cuyos nombres de categoría quiera traducir.
Introduzca las traducciones de las categorías de tipo de trastero en cada idioma disponible.
Guarde sus cambios para que las traducciones aparezcan en su portal de reservas.
Traducir las descripciones de los planes de reservas
Traducir bien las descripciones de los planes de reservas hace que sus clientes entiendan con claridad sus precios y sus opciones de disponibilidad.
Para traducir a todos sus idiomas las descripciones de los planes de reservas de su portal, siga estos pasos:
Abra el tipo de trastero correspondiente y vaya a la sección Plan de reservas.
Elija el plan de reservas que quiera traducir y haga clic en Editar.
Introduzca el texto traducido en cada idioma.
Guarde sus cambios.
Traducir las descripciones de los seguros
Si ofrece seguros, traducir sus descripciones hace que sus clientes conozcan sus ventajas en su idioma.
Vaya a la sección Seguros.
Elija un seguro para editarlo.
Introduzca las descripciones traducidas en cada idioma admitido.
Guarde los cambios.
Traducir las descripciones de los productos únicos y recurrentes
Por último, traduzca los productos únicos o recurrentes que tenga para completar la localización de su portal de reservas.
Vaya a la sección Productos.
Elija un producto único o recurrente para editarlo.
Añada las traducciones editando la tarjeta Portal de reservas para incluir descripciones en todos los idiomas elegidos.
Guarde sus cambios.
