Ein Buchungsportal in mehreren Sprachen erreicht mehr Menschen und macht das Buchen angenehmer. Mit Kinnovis übersetzen Sie die wichtigsten Teile Ihres Buchungsportals in die Sprachen, die Sie gewählt haben. Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch.
Schritt 1: Die richtigen Sprachen einrichten
Bevor Sie übersetzen, stellen Sie sicher, dass die gewünschten Sprachen für Ihr Buchungsportal eingerichtet sind.
Im Kinnovis Manager zu Standorte gehen.
Im Bereich Allgemein die Liste der verfügbaren Sprachen durchsehen. Ergänzen Sie die Sprachen, die Sie für Ihr Portal brauchen.
Danach stehen diese Sprachen im Manager zur Verfügung, um alle Inhalte Ihres Buchungsportals zu übersetzen.
Danach stehen diese Sprachen im Manager zur Verfügung, um alle Inhalte Ihres Buchungsportals zu übersetzen.
Schritt 2: Beschreibungen und Inhalte des Buchungsportals übersetzen
Beschreibungen der Raumtypen übersetzen
So übersetzen Sie die Beschreibungen der Raumtypen im Buchungsportal in alle verfügbaren Sprachen:
Im Manager zum Reiter Raumtypen gehen.
Einen Raumtyp auswählen, den Sie übersetzen möchten.
Im Bereich Buchungsportal die Kurzbeschreibung für jede verfügbare Sprache eintragen. Über die Sprachen legen Sie die Übersetzungen an.
Speichern, damit die Übersetzungen im Buchungsportal erscheinen.
Das für alle Raumtypen und Kategorien wiederholen.
In diesem Beispiel steht das Buchungsportal in allen Sprachen zur Verfügung, die im Manager hinterlegt sind. Um die Beschreibung eines Raumtyps zu übersetzen, klicken Sie auf die Sprachreiter und tragen den Text in der jeweiligen Sprache ein. Fehlt eine Übersetzung, sehen Ihre Kund:innen die Beschreibung in Ihrer Standardsprache.
Namen der Raumtyp-Kategorien übersetzen
Im Manager zum Reiter Buchungsportal gehen.
Den Standort wählen, für den Sie die Kategorienamen übersetzen möchten.
Die Raumtyp-Kategorien in jeder verfügbaren Sprache eintragen.
Speichern, damit die Übersetzungen im Buchungsportal erscheinen.
Beschreibungen der Buchungspläne übersetzen
Genaue Übersetzungen der Buchungspläne sorgen dafür, dass Ihre Kund:innen Preise und Möglichkeiten klar verstehen.
So übersetzen Sie die Beschreibungen der Buchungspläne im Buchungsportal in alle verfügbaren Sprachen:
Den jeweiligen Raumtyp öffnen und zum Bereich Buchungsplan gehen.
Den Buchungsplan wählen, den Sie übersetzen möchten, und auf Bearbeiten klicken.
Den übersetzten Text für jede Sprache eintragen.
Speichern.
Beschreibungen der Versicherungen übersetzen
Wenn Sie Versicherungen anbieten, sorgen übersetzte Beschreibungen dafür, dass Ihre Kund:innen die Vorteile in ihrer Sprache verstehen.
Zum Bereich Versicherungen gehen.
Eine Versicherung zum Bearbeiten wählen.
Die übersetzten Beschreibungen für jede unterstützte Sprache eintragen.
Speichern.
Beschreibungen einmaliger und wiederkehrender Produkte übersetzen
Zum Schluss übersetzen Sie die einmaligen und wiederkehrenden Produkte, damit Ihr Buchungsportal vollständig lokalisiert ist.
Zum Bereich Produkte gehen.
Ein einmaliges oder wiederkehrendes Produkt zum Bearbeiten wählen.
Die Übersetzungen im Bereich Buchungsportal ergänzen, mit Beschreibungen in allen gewählten Sprachen.
Speichern.
